1879. Borgerkrigen er forbi, og mange mennesker drager mod vest.
Farmere, ranchere, guldgravere, mordere og tyveknægte søger lykken.
Kvægdrivere hærgede byerne, og mord forekom hyppigere -
- end i vore dages New York og Los Angeles.
Den legendariske lovmand Wyatt Earp trækker sig ud af dette kaos -
- for at leve en fredelig tilværelse.
Earps ven, John 'Doc'Holliday, revolvermand og spiller, -
- drager også mod vest i håbet om, at klimaet vil lindre hans tuberkulose.
Da der findes sølv i Arizona, oplever Tombstone en voldsom opblomstring.
Her forhandles den nyeste parisermode fra hestevogne.
Mere end hundrede griske lovløse fra Texas slår sig sammen -
- i en brutal bande, der kan kendes på deres røde skærfer.
De er det tidligste eksempel på organiseret kriminalitet i USA.
De kalder sig "cowboy'erne".
I har slået to cowboys ihjel.
Det ser ud til, at vi vinder.
Mexicanske politifolk, hva'?
Sig til ham, han skal falde på knæ.
Han vil ikke knæle, patron. Han er meget stolt.
Få så den mex'er ned på knæ!
Godt skudt, Billy.
Man kalder mig Curly Bill Brocius.
Man kan sige, at jeg har... opfundet festen.
Næste gang vi kommer, gør I klogt i at træde til side.
Og jeg mener det.
Han siger, at nogen vil komme og hævne ham.
Noget med en syg hest... Han taler tågesnak.
Det sagde han ikke, din tumbe. Du taler dårligere spansk end engelsk.
Gå ad helvede til!
Du først.
Lad os spise, drenge.
De må ha' vidst, vi ville komme.
Johnny, hvad mente den mexicaner med, at en syg hest vil komme efter os?
Han citerede Biblen. Johannes' Åbenbaring.
"Agt dig for en gustengul hest."
"Ham, som rider den, er Døden."
"Og Helvede er hans følgesvend."
Det gør ondt, ikke?
Slip så den hest og pas dine egne ting.
Mr Earp. Mit navn er Crowley Dake.
- U.S. Marshall her i territoriet. - Jeg har trukket mig tilbage.
Glem det. Jeg vil ikke have jobbet, og dermed færdig.
- Du misforstår vist... - Jeg har gjort min pligt.
Og nu vil jeg gerne videre med mit liv. Jeg rejser til Tombstone.
Der kan du blive rig. Men jeg vil sige dig en ting...
Ingen bliver rig uden en sort samvittighed.
Min samvittighed er allerede sort. Jeg kan lige så godt få pengene med.
Farvel.
Ja, gu' er det ham. Det fjæs ville jeg genkende overalt.
Virgil og Morgan! Hold da kæft!
Hvordan har du det, Morgan?
- Hvordan ser vi ud? - Strålende, begge to.
- Wyatt, du husker vel Allie? - Det gør han klogt i.
Og Louisa. Du er så køn, at jeg ligger for dine fødder.
- Mor sagde altid, Morg var kønnest. - Ja, men hun forgudede den alvorlige.
Netop.
Mattie, de er allerede kommet. Hils på Celia Ann, kaldet Mattie.
- Mig en fornøjelse, Mattie. - I lige måde.
Wyatt, der var ingen forretninger, der havde opiumsdråber.
Jeg har drømt om dette i evigheder.
Vent. Se der.
Sig ikke noget.
- Tak, Wyatt. Dette er din fortjeneste. - Vi bliver rige, drenge.
Kom nu.
Vi kunne jo være søstre.
- Hvor mon han har fundet hende? - Sikkert samme sted, vi fandt vores.
Mattie, sagde du, du havde brug for opiumsdråber?
- Jeg har nogle lige her. - Du har reddet mit liv.
- Vær forsigtig, det er narkotika. - Jeg får bare hovedpine ind imellem.
- Virg, så du noget til Doc i Prescott? - Ja, han sad i held, da vi rejste.
- Jeg savner den gamle laps. - Det gør jeg ikke.
Han får mig til at grine.
Det er 500 dollars. Er du med, eller passer du?
500... Det må være noget af en hånd.
Tak, skat.
Kate... Du har jo ingen tournure på.
- Hvor utugtigt. - Er du med eller ej, Holliday?
Ed Bailey, du ligner en, der er ved at sprænges.
Kom så, læg kortene.
Jeg må være fra forstanden, men jeg bliver vel nødt til at se.
Luk ørerne, skat.
Er det ikke et yndigt syn?
- Dit dumme svin! - Fald ned, Ed Bailey!
Klap i!
Tag dine penge og forsvind. Jeg er træt af at høre dig kæfte op.
Jamen, Ed Bailey dog... Er du sur?
Dine skydere skræmmer ikke mig. Uden dem er du kun en mager, syg mand.
Ed, det var ikke pænt sagt.
Betyder det, at vi ikke er venner længere?
Ed, hvis jeg troede, du ikke var min ven, -
- ville det blive for meget.
Sådan. Nu kan vi blive venner igen.
Rør den skyder, og jeg blæser knoppen af dig.
- Jeg formoder, vi forlader denne by. - Hotelkarlen har pakket for os.
- Hestene står udenfor. - Det er derfor, du ikke bærer tournure.
Min søde, bløde ungarske djævel.
Nå...
God aften, så.
Lad os blæse på bagagen.
Morg, en stor by, ikke?
Man kan lugte sølvet her i byen.
Se de piger derhenne.
Hold kæft, hvor er her gang i den.
Værsågod, d'damer.
Nye i byen, hva'?
Jeg hedder John Behan, sherif i Cochise County. Lige ankommet?
Netop. Jeg er Wyatt Earp, og det er mine brødre.
- Dodge City. - Nu vil jeg starte for mig selv.
- Går ikke engang med revolver mere. - Starte for Dem selv?
Så er det mig, De skal snakke med.
Jeg er også skatteopkræver, brandchef og formand for det antikinesiske forbund.
Goddag.
Jeg har mange roller.
- Har I et sted at bo? - Nej, vi er lige kommet.
Jeg sidder også i kommissionen for landudlodning.
Faktisk har vi netop tre dejlige små huse til leje. Vi rengører dem først.
Tro mig, Mr Earp, De finder ikke et bedre tilbud i byen.
- Det lyder jo godt. - Min mand skal vise Dem husene.
Wyatt, kom herhen.
Hils på Fred White, han er marshall her i byen.
Her er mange lovhåndhævere. Jeg mødte også distrikts-sheriffen.
Behan er ingen lovhåndhæver. Den eneste lov her er cowboy'erne.
- Jeg mødte et par af dem i Prescott. - De bestemmer alt her.
Der står tre derhenne. Man kan kende dem på de røde skærfer.
- Faktisk gavner de erhvervslivet. - Sikke en masse saloon'er.
De er den egentlige moderåre i Tombstone. Langs hele Allen Street.
Døgnet rundt holder sprutten, pigerne og spillerne gang i pengestrømmen.
Bortset fra i Oriental. Et rigtigt dødt hul.
Selv storspillerne holder sig væk.
En skam. Det er et godt sted.
Det rene spild.
Wyatt... Nu gør du det igen.
- Hvad skal det være, fremmede? - Gerne en cigar.
Der er hyggeligt herinde. Driver du stedet?
- Milt Joyce. Ejer og bestyrer. - Wyatt Earp.
Sikkert.
Hold dig fra dronningen, klovn! Nu vanker der altså!
Undskyld, at jeg spørger, men er her ikke lidt dødt?
Se ham ved faraobordet.
Jeg skal blæse dig til helvede!
Han kom ind en dag med sin skyder og skræmte alle kunderne væk.
I dag er det kun rakkerpak og kvægdrivere, der kommer ind.
Hvorfor smider du ikke ham ud?
Det kan du sagtens sige, fremmede.
For fanden, jeg vil ikke ha', at du puster cigarrøg i hovedet på mig!
Det er fandeme som at spille kort med min brors børn, I kvajpander!
Ville du noget?
Du sidder på min stol.
- Gør jeg virkelig? - Ja, du gør.
For en ubevæbnet mand er du rap i kæften.
Jeg behøver ikke våben for at klare dig.
Gør du ikke?
Nej, det gør jeg ikke.
- Hvor er jeg bange. - Ja, gu' er du bange.
Det kan jeg se i dine øjne. Gør det bare.
Kom så, træk den kanon og se, hvad der sker.
- Jeg er ved at være træt af... - Jeg er træt af dig!
Træk den pistol og kom i gang!
Jeg sagde træk.
Vil du gøre noget eller bare stå der og bløde?
Nej...
Det tænkte jeg nok.
Her, Milt. Souvenir.
Hæng den over baren. Nu ryger du ud, grønskolling.
Og kom ikke tilbage.
Nogen sinde!
Hvad mener du, Milt? 25% af husets indtægt, ikke?
Så er der gang i forretningen.
Jeg har skaffet os en fjerdepart i spilleindtægten i Oriental.
Nu skal vi bare holde øje med den messingring.
Johnny Tyler!
- Madcap! - Doc?
Hvor skal du hen med den bøsse?
Jeg vidste ikke, du var i byen.
Jamen dog.
- Hvordan pokker har du det? - Wyatt, det kører bare.
Morgan.
Virgil.
Wyatt Earp?
Vi starter forretning for os selv, Doc. Wyatt har skaffet os et faraospil.
- Er farao nu blevet forretning? - Du siger jo, spil er et ærligt erhverv.
Nej, poker er et ærligt erhverv. Kun tåber spiller, når huset har alle odds.
Der er jo ingen, der tvinger folk til at spille.
Wyatt kan snakke sig fra alt.
Undskyld, Johnny. Dig havde jeg glemt. Du må godt gå.
Lad haglgeværet blive her.
Læg det.
Tak.
Sherif Behan.
- Har De truffet Doc Holliday? - Fanden tage dig, Wyatt.
Mr Holliday.
Undskyld mig, at jeg ikke giver hånd.
- Hvad synes De om vores lille by? - Godt.
- Men byen mangler en væddeløbsbane. - Ingen dårlig idé.
- Det viser, at byen er i udvikling. - Det er jo kun en mineby.
Folk klæder sig stilfuldt for en mineby. Byen er skam i udvikling.
Om et par år er vi lige så sofistikerede som San Fransisco.
- Dit dumme svin! - Rolig, det er et internt opgør!
Hvis du løfter armen, bliver jeg nødt til...
Yderst kosmopolitisk.
Ham kender jeg. Det er Creek Johnson.
Wyatt... Doc?
Jack.
Hvad siger du, gamle ven?
- Hvad gik det ud på, Creek? - Han kaldte mig en løgner.
Sherif, hils på et par sofistikerede herrer.
Turkey Creek Jack Johnson og Texas Jack Vermillion.
Pas på dit øre, Creek.
- Jeg må have jeres pistoler. - Det var en retfærdig kamp.
Beklager, drenge. Jeg må stille jer for dommer Spicer.
Vi går ind for lov og orden.
Hvad er det her for en by?
Smukt syn.
Nåda... Et opløftende øjeblik.
Interessant lille scene. Hvem mon den høje fyr er?
Han er den perfekte vildmarkstype. Bemærk det magre silhouet.
Øjnene knebet sammen mod solen, skarpe som en høgs.
Han ligner både et rovdyr og et byttedyr.
- Jeg vil have én. - God jagt.
- Hov, søster! Jeg vil også ha'! - Lad ham være, Barnes.
Billy, sid hos mig.
Hvor er det morsomt. Vi har ikke været til et show i årevis.
Jeg håber, de er gode.
Wyatt.
Skat, du kender Earp-familien.
Kate, hvordan har du det?
Mattie. Fortryllende.
Wyatt, du skal hilse på borgmester Clum og hans hustru.
Mr Earp, jeg har hørt om Dem. Måske ville De...
Nej. Hyggeligt at møde Dem.
Professor Gilman. Han kan gribe ting.
Grib den her.
De skyder på os!
Så behøver vi da ikke vente på vores stikord.
Den kønneste mand, jeg har set.
Mine damer og herrer. En tale fra Henrik den 5.
Du var sgu ved at skyde mit øre af, Barnes.
"Hvis vi er dødsmærket, vil vi være et tab for vores land."
"Men hvis vi lever. Jo færre mænd, jo større del i æren..."
- Han er sgu fræk, ikke, Billy? - Jeg synes, han er pragtfuld.
"Mænd i England vil forbande sig selv, fordi de ikke var her."
"Og ringeagte sig selv, når enhver taler, som kæmpede med os -
- på Saint Crispin's Dag!"
Fremragende!
Hvad fanden er nu det?
Det er Faust, som vil indgå en aftale med Djævlen.
Er din sjæl til salg, skat?
Ved du, hvad jeg ville gøre? Indgå den aftale og så gi' Djævlen et los.
Hvad ville du gøre, Ringo?
Jeg har allerede gjort det.
Meget oplysende.
Men hvem var djævlen?
Pokker tage mig.
Måske, hvis du er heldig.
Se bare alle de stjerner. Tænk jer, at Gud har skabt alt det.
Men han kan stadig huske at lave at lille støvfnug som mig.
Wyatt, tror du på Gud? Helt ærligt?
- Ja, måske. Det ved jeg ikke. - Hvad tror du, der sker efter døden?
- Et eller andet. Ingenting... - Jeg har læst en bog.
- Om spiritisme. - Nu begynder han igen.
Mange mennesker ser et lys, når de dør, som i en tunnel.
- De tror, lyset fører til Himlen. - Er der et skilt mod Helvede?
Wyatt, jeg mener det alvorligt.
- Skal du med til Oriental, Virg? - Ikke i aften.
I aften skal mig og min mand hygge os. Kom så, gamle mand.
Hendes pigenavn var Sullivan.
- Gå du med dem. Jeg skal arbejde. - Bliv hos mig.
Jeg skal på arbejde, skat.
Godt...
- Godt. - Jeg behøver ikke gå lige nu.
- Jeg kan godt blive lidt. - Nej, jeg vil ikke holde på dig.
Er det den flaske, Lou gav dig?
Ja, det er.
Måske skulle du gå til læge.
Wyatt, jeg har bare hovedpine. Jeg har ikke brug for nogen læge.
Gå nu. Der er ikke noget i vejen, Wyatt.
God arbejdslyst.
Du ser smuk ud i aften.
Tak.
- Godnat, Mattie. - Godnat, Morgan.
Kom.
De vinder igen. De er jo helt rødglødende.
Jeg satser mine skøder på ruder syv.
- Det er mange penge. - Kan du ikke klare lugten i bageriet?
Dårligt nyt. De taber.
Nu er vi i minebranchen. Vi ender som de rene kapitalister.
Jeg vil kalde denne Mattie Blaylock. Det er Matties ungpigenavn.
Og hvilken ungmø. Ren som nyfalden sne.
- Hold nu op, Doc. - Han laver bare sjov.
Fortæl mig en ting.
Betragter du dig selv som en tro ægtemand?
Ja. Ingen af os var engle, da vi mødtes.
Folk kan ændre sig, Doc. Før eller senere må man blive voksen.
Hvad ville du gøre, hvis "hun" trådte ind ad døren?
"Hun?"
Du ved godt, hvem jeg mener. Den mørklødede hun-satan.
Jeg ville ignorere hende.
- Folk kan ændre sig, Doc. - Det skal jeg huske, at du sagde.
Fandens.
Miss Marcus, tillad mig at byde på en drink.
Milt, champagne.
- Tilfreds? - Jeg tog fejl. Du er standhaftig.
Tak, Kate.
Mr Earp, må jeg bede om Deres autograf?
Min kone vil tro, det er løgn.
Wyatt Earp, hva'? Jeg har hørt om dig.
Hør her, Mr Kansas lovmand. Vi kan ikke li' lovmænd her.
- Forstået? - Jeg har trukket mig tilbage.
Fint.
Det er virkelig godt.
Ja, det er godt, for vi kan ikke li' lovmænd.
Jeg hørte dig godt. Konge er vinder, 500 dollars.
Klap i, Ike.
Du må være Doc Holliday.
- Det siger rygtet. - Har du også trukket dig tilbage?
Nej, jeg er i min bedste alder.
Det kan man tydeligt se.
Du må være Ringo. Se, skat.
Johnny Ringo. Den farligste revolvermand siden Wild Bill.
- Synes du, jeg skal hade ham? - Du kender ham jo ikke.
Nej, men...
Der er noget ved ham...
Noget ved øjnene...
Jeg ved snart ikke. De minder mig om...
...mig selv.
Nej, jeg er helt sikker. Jeg hader ham.
Han er fuld.
In vino veritas.
Vi vil ikke ha' ballade, drenge. Ikke på noget sprog.
Det var latin, skat. Mr Ringo må være en lærd mand.
Nu hader jeg ham for alvor.
Pas på, Johnny.
Han skulle være virkelig hurtig.
Jeg giver en omgang.
Der er helt uhyggeligt herinde.
Curly Bill.
- Hvem var den anden idiot? - Ike Clanton.
- Hvem er ham, der giver kort? - Wyatt Earp.
Han har skabt sig et ry som fredsstifter i Kansas.
Fredsstifter? Imponerende.
Han er vist gift.
Mere champagne?
Fandens.
Goddag.
- Jeg har ikke præsenteret mig... - Wyatt Earp, jeg ved det.
- Og jeg hedder... - Josephine Marcus.
Det ved alle.
Jeg var ved at tro, vi aldrig skulle mødes. Det er Fortuna.
- Det betyder held. - Jeg ved godt, hvad det betyder.
- Hvad er der i vejen? - Hoppen er hestegal.
Hvad har hun gang i? Hvordan kan de vide det?
De ved det. Det er deres duft.
- Vi må nok skille dem ad. - Lad os hellere løbe det ud af dem.
Ja, jeg er virkelig standhaftig.
- Så slutter turen her. - For Dem måske.
- Det var pragtfuldt. - De kunne være blevet slået ihjel.
- Men det var sjovt, ikke? - Ville De dø for morskabens skyld?
Ville De ikke?
Han griner. Jeg troede aldrig, De grinede.
- Jeg griner af og til. - Men hvor tit? Er De lykkelig?
Lykkelig? Det ved jeg ikke. Lige så lykkelig som alle andre.
- Jeg går ikke og griner dagen lang. - Et følsomt punkt, hva'?
Nej, det er bare et dumt spørgsmål.
- Er De lykkelig? - Altid. Medmindre jeg keder mig.
Den blonde kvinde, er det Deres hustru?
- Hvad er der med hende? - Ikke noget.
Hvad vil De have ud af livet?
Sikke nogle spørgsmål! Det ved jeg ikke. Tjene penge.
- Måske... få nogle børn. - Det passer ikke til Dem.
- Hvad ved De om det? - Det gør det bare ikke.
Jeg ved selv, hvad der passer mig. Det gør kone og børn.
Det er min opfattelse af Himmerriget. Hvordan er Deres Himmerrige?
Room service.
Nu griner han igen. Det er det, jeg ønsker mig.
Jeg vil opleve nye steder og aldrig se mig tilbage. More mig.
For evigt. Det er mit Himmerrige.
Men jeg må have en at dele det med.
Mener De Behan?
Jamen...
- Hvorfor er De så sammen med ham? - Han er køn og charmerende.
Han er god nok. Indtil videre.
Jeg ved godt, jeg er fordærvet. Men det er så kedeligt at være god.
- Sikke noget, De siger. - Har De aldrig hørt nogen tale sådan?
Aldrig.
Jeg har ikke tid til at være pæn. Jeg vil leve.
Jeg er en kvinde, jeg kan lide mænd. Hvis det er upassende for en dame, -
- så er jeg ingen dame.
De er anderledes.
Det er helt sikkert.
Men De er skam en dame.
Det vil jeg sværge på.
Er det den opium, Lou gav dig?
Det er en ny flaske, ikke?
- Du må passe på med det stads. - Lad mig være i fred, Wyatt.
- Hvor har du været henne? - Ude.
På ridetur.
Hvordan har du det, Mattie?
Det ved jeg ikke. Godt.
Jeg har det godt.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg tænkte på noget... Vi har allerede tjent mange penge her.
Skulle vi ikke pakke sammen og rejse ud og se verden?
Leve med room service resten af livet.
Room service?
Wyatt, hvad taler du om?
Ikke noget. Jeg tænkte bare højt.
Ikke noget.
Glem det.
Hvad vil hun med den syge mand?
Er det "Old Dog Tray"? Det lyder sådan.
Pardon?
Du ved... Stephen Foster.
Oh Susannah... Camptown Races...
Skide Stephen Foster.
Men det her er altså en nocturne.
- En hvad? - Du ved... skide Frederick Chopin.
Jeg har det strålende.
Jeg har det...
...fabelagtigt.
Har I set ham ude på gaden? Nogen må gøre noget.
- Du er vist sherif. - Dette er ikke mit område.
Det er marshallens opgave.
- Lad ham dog være. - Nej, jeg...
...må gøre noget.
Her er dit kort.
Curly Bill!
Lad nu være.
Davs, Fred.
Giv mig de pistoler.
Javist, far.
Jeg laver bare sjov.
Værsgo.
Fred?
Kom nu, Fred!
Han fik Fred White.
Få ham væk fra gaden.
Ryk tilbage.
- Få fat i et reb! - Ingen skal hænges her.
- Han har myrdet en mand. - Og han kommer for retten.
Slip ham fri.
Han sagde, du skulle slippe ham fri.
Det gør jeg ikke. Så gå hjem.
Jeg sværger, lovhund. Flyt dig, eller vi river dig midt over.
Du dør først.
Dine venner får måske mig, men først kløver jeg dit hoved.
- Han bluffer. Vi ta'r ham. - Nej, han bluffer ikke.
Du er ikke så dum, som du ser ud, Ike. Bed dem forsvinde.
Gå tilbage.
Gå nu!
Billy!
Han slår mig ihjel.
Og dig, musikelsker. Du bli'r den næste.
En fuld klaverspiller. Du er for fuld til at ramme noget.
- Du ser sikkert dobbelt. - Jeg har to pistoler.
En til hver af jer.
Forsvind nu!
Gå hjem.
Vi mødes igen.
Vi mødes snart igen.
Som du kan se... Aldrig et kedeligt øjeblik.
Efter tre uger kommer dommer Spicer og siger: "Så du det ske?"
"Nej, White var blevet skudt, da jeg kom."
Så siger dommeren: "Intet mord uden et vidne."
Sagen afvist. Efter alt det besvær.
Nå, det kommer ikke mig ved.
Værsgo, Milt.
Jeg elsker det spil!
Vi burde hver have et billardrum i vores hjem.
Jeg har tænkt på, om vi skulle åbne vores eget sted.
Der ligger de store penge. Bygge det op.
Malke det, og så sælge det og drage bort herfra med en formue.
Og leve som konger. Ikke, Virg?
Virg, lad os gå en tur og se, om vi kan finde et par egnede grunde.
Det går lige, som du sagde, Wyatt.
- Vi tjener fedt på denne by. - Og har det sjovt samtidig.
- Ja, det må jeg indrømme. - Wyatt, må jeg tale med dig?
- Hør nu på mig. - Borgmester, vi har sagt det.
Giv ham besked, Morg.
Hvad med dig? Du har også været lovmand.
Jeg har travlt. Vi har alle sammen travlt.
- Du taler med de forkerte, borgmester. - I tjener mange penge her i byen.
Det er godt for jer.
I mellemtiden må mange anstændige mennesker lide.
Men lad mig endelig ikke tage mere af jeres kostbare tid.
Læg køerne.
Jeg lider også... Af tømmermænd.
DEKLARATION: DET ER ULOVLIGT AT BÆRE VÅBEN I TOMBSTONE BY
Vent et øjeblik!
Dæmp jer ned og hør på mig!
Ingen siger, I ikke må eje eller bære en revolver.
Vi siger bare, at I ikke må bære revolver i byen.
Det er da ikke så slemt, vel?
- Borgmester, vi må tale om dette. - Nej. Du kan vel læse.
Hvad fanden laver du? Jeg sagde, vi holdt os udenfor!
Du involverede os, da du tog os med hertil.
- Hør nu her, Virg. - Nej.
Når jeg ser folk i øjnene er det som at få et slag i ansigtet.
Folk tør ikke gå på gaden, og jeg udnytter dem som en grib.
- Denne by må have lov og orden! - Gør det ikke imod mig.
- Det har intet med dig at gøre! - Jeg er sgu da din bror!
Sig noget til ham, eller slå ham.
- Sig, det er løgn. - Som du sagde, vi er brødre.
Man må bakke sin bror op. Jeg gjorde, som jeg mente, du ville gøre.
Hør nu her, begge to.
For første gang har vi chancen for at slå os til ro som en familie.
- I så, hvordan det gik Fred White. - Vi ved, hvad vi gør.
Godt. Sæt nu, I ikke bliver slået ihjel, men der er en ting mere.
I alle de år, jeg har tæmmet vilde byer, var jeg kun ude for én skudduel.
Men en mand mistede livet, og jeg tog det.
Du ved ikke, hvordan det føles, Morg.
Og du skal ikke ønske dig at finde ud af det.
I er ikke til at rokke, vel?
I gør begge to en stor fejltagelse.
Hvad synes du om sangerinden?
Pæn stemme.
Wyatt.
Doc har spillet 36 timer i træk. Nu er Clanton og McLaury-brødrene kommet.
- Men Doc vil ikke gå i seng. - Nej. Og ingen kan få ham til det.
Wyatt, du kom i rette tid. Tag en stol.
Hej, Doc. Går du ikke lidt for hårdt til den?
Sludder. Jeg er først lige begyndt.
- Vil du ikke med hen på hotellet? - Jeg bliver her, ellers tak.
Nemlig. Doc kan fortsætte i dagevis og lidt til.
Sådan er min elskede mand. Tag en til, elskede mand.
Jeg er med.
Hallo, "elskede mand".
Han vil se dine kort.
Vent lidt. Du har vundet tolv gange i træk. Ingen er så heldig.
Ike, hvad mener du dog?
Tag det roligt, drenge.
Måske er poker ikke dit spil, Ike.
Nu ved jeg det. Lad os tage en stavekonkurrence.
Jeg vrider halsen om på dig!
Holder du med ham? Det var mig, der blev snydt!
I skide luderkarle!
- I har rottet jer sammen. - Du er fuld. Gå hjem og sov den ud.
Fjern grabberne fra mig!
Prøv aldrig at lægge hånd på en cowboy, for så sprætter vi dig op.
- Forstået, luderkarl? - Du skal ikke true mig!
Tag det roligt, Virg. Gå nu hjem og glem det hele, Ike.
Jeg glemmer ingenting.
Det var noget af en fest.
Lad os finde et bedre selskab, skat.
Gå ud og træk lidt frisk luft, Virg.
- Hvad er der galt, Doc? - Ikke noget.
Jeg er helt frisk.
Doc?
Lad os få ham over på hotellet.
- Hvad fejler han? - Tuberkulose.
Jeg håber, du dør.
Giv mig mine pistoler.
Og min riffel. Sådan nogle skiderikker tror, de kan snyde mig.
Ingen snød dig, Ike. Gå nu hjem.
Jeg finder mig ikke i noget fra en bartender.
Hvis man giver folk et par over snuden, får man respekt.
Sig til Earp, jeg venter på ham og Doc Holliday på gaden.
Jeg skal sende dem til helvede.
Tag de pistoler op.
Kom her, Ike.
Kan du gå?
- Giv Ike hans pistoler tilbage. - Først, når han er ædru.
Bare fordi du går med det skilt, skal du ikke tro, du er noget.
- Se dig for, idiot. - Rolig, knægt. Undskyld.
Jeg er hverken rolig eller en knægt. Og jeg vil skide på din undskyldning.
Vi kan afgøre det her og nu.
Du kommer til at bløde. Der bliver kamp.
I dag.
Røvhuller. Vi kommer.
Din tilstand er fremskreden. Du har mistet mindst 60% af dit lungevæv.
- Hvordan lyder dommen? - To år, to dage. Svært at sige.
Hvis du omgående lægger tobak, sprut og spil på hylden.
Du har brug for fuldkommen ro.
Det, jeg mener, er at du må prøve -
- at undertrykke dine ægteskabelige lyster.
Må jeg være fri.
- Hvordan har du det, Doc? - Bedre.
Det var godt. Jeg vidste, det ikke var noget.
Vi må tale sammen, skat.
Det ser ud til, at vi må omdefinere vores forhold.
Jeg er en god kvinde for dig, Doc. Tager jeg mig ikke altid af dig?
Ingen tager sig af dig som mig. Jeg er en god kvinde.
Ja, du er en god kvinde.
Men på den anden side...
Måske er du Antikrist.
Fandens.
Nu er de seks. Det er som en ond drøm.
Hold hovedet koldt, så skal det nok gå.
For en ordens skyld...
...må du hellere tage mig i ed.
De cowboys har fortalt hele byen, at de vil udslette jer.
De venter ovre bag OK Coral-folden.
- Du skulle holde sengen, Doc. - Hvad foregår der?
Jeg skal høre fra andre, at Clantons og McLaurys er efter os.
- Skal vi gå derned eller ej? - Vent, til sprutten fordamper.
Når hovedpinen melder sig, mister de interessen.
- De truer os på livet. - Den holder aldrig.
- De er bevæbnet, Wyatt. - Det er en lille forseelse.
Hvis du prøver at anholde dem, kan nogen for alvor komme galt afsted.
Byen vil blive hærget af cowboys. Vil du risikere det for en banalitet?
Det kan du bande på. De overtræder loven.
Det er ikke dit anliggende, Doc.
Sikke noget lort at sige til mig.
Godt, Virg...
Du bestemmer. Giv Doc haglbøssen.
De vil have mere respekt, når han står med haglsprederen.
Gå hjem med dig.
Forbandede knægt.
Hvordan fanden er vi havnet i denne suppedas?
I kan godt slappe af. Jeg har lige afvæbnet dem.
Mine herrer, jeg tolererer ingen ballade.
Vi vil have jeres våben. Op med hænderne.
Stop! Det er ikke det, jeg ønsker!
Åh, Gud!
Billy!
Hold op!
Skyd ikke! Jeg har ikke nogen pistol!
- Skyd mig ikke! - Kampen er begyndt! Forsvind så!
Luk døren!
Giv mig en pistol!
Doc, bag os!
Nu har jeg dig, din skid.
Du er en skat, hvis du gør det.
Morgan, forhold dig i ro.
Kom her. Jeg har dig.
I er alle sammen anholdt.
Jeg tror ikke, jeg vil lade dig anholde os i dag, Behan.
Virgil!
Nu har vi gjort vores gode gerning for i dag, borgmester.
MYRDEDE PÅ ÅBEN GADE I TOMBSTONE
Du har ret. Det er slet ikke, som jeg troede.
- Jeg ville næsten ønske... - Jeg ved det, Morg.
Jeg har det lige sådan.
Det bliver varmere. Foråret må være på vej.
- Goddag, Billy. - Vicesherif, tak. Jeg taler ikke til dig.
I dræbte mine venner.
Hvis jeg ikke var et nul, ville jeg gøre op med jer her og nu.
De gjorde altid grin af ham.
"Søster" skulle være blevet her.
- Hvad vil du, Ringo? - Se jeres blod.
Og have jeres sjæle. Og det skal være nu.
- Vi vil ikke ha' ballade. - Men det får I!
Og det begynder med dig.
Jeg vil ikke kæmpe med dig, Ringo.
Der er ingen penge i det.
Bliv hellere ædru.
Tøsedrenge.
Tør I ikke satse jeres liv?
Jeg er med på legen.
Det er lige min stil.
Godt, lungesyge mand. Du havner i helvede.
- Jeg gør en ende på dine lidelser. - Jeg er klar.
Nej, Johnny!
Tag jer ikke af ham. Han er bare fuld.
- Jeg vil se dem spytte blod! - Det er ikke det rette tidspunkt.
Rolig, Ringo!
Selv jeg gruer for den dag, hvor Ringo leder banden. Gud nåde os!
Mine herrer.
Barber.
Fortsæt.
Hør på mig.
Jeg må tale med dig.
Jeg har travlt.
Jeg kan se, hvad der er imellem dig og Wyatt. Jeg er ikke dum.
Hør på mig.
Her kommer mange barske typer, men ingen aner, hvad det hele går ud på.
Ingen af dem.
Efter i aften vil kun én mand styre Tombstone.
Og du vil være glad for at kende ham.
Det bliver en af de nætter.
Klokken er mange. Jeg går i seng.
Godnat.
Knap jakken, Virg. Det er koldt.
Babelstårnet.
Døden og djævlen. Åh, Gud.
Allie, bare du ville lære et rigtigt kortspil.
Mere the, Mattie?
- Har du det godt, Mattie? - Venter du nogen?
Kun Virg.
Jeg ved, jeg ikke burde komme her. Men jeg tror, der vil ske noget i nat.
Det er Virg.
Nej! Duk jer!
Den torden kommer tæt på.
Hej, Virg. Glemte du noget?
Wyatt...
Skynd dig med det vand!
Kom nu, Lou.
Wyatt!
De slog også til mod Clums hjem og skød hans kone! Det er uhørt!
De er kryb, Wyatt. Kryb kender ikke til at vise nåde.
Hør nu efter. Vi må væk.
Hvad mener du? Skal vi lægge os ned og kravle?
Kan du ikke se, hvad der sker?
Hvad mener De?
Deres mand vil desværre blive lam i armen.
Bare rolig, Allie. Jeg har stadig én rask arm at holde om dig med.
For fanden da!
Morgan, vent lidt!
- Du skulle være så skide smart! - Jeg sagde det jo, Virg.
Ikke nu, Wyatt.
- Hvad vil du have mig til at gøre? - Lad mig være i fred.
Han har ikke lyst til at snakke nu, Wyatt!
Det var forkert, hvad de gjorde mod jeres kvinder.
Jeg vil lade jer vide, at jeg ikke havde noget med det at gøre.
- Brødre for livet, ikke, McMasters? - Nej, ikke længere.
Ikke efter i aften.
Han har ret, Wyatt. Hvis du har brug for os, er vi på din side.
Hold ham!
Få hende ud, for pokker!
Få den hund til at holde mund!
- Jeg sagde, hold ham! - Få så den skide hund ud herfra!
Kuglen sidder for dybt.
Rolig, Morg. Er det bedre?
Du havde ret, Wyatt. De fik ram på mig.
Lad dem ikke få ram på dig, bror. Du er den bedste.
Rolig, Morg.
Tænk ikke på det nu.
Kan du huske det, jeg fortalte om at man ser et lys, når man dør?
Det passer ikke. Jeg kan ikke se en skid.
Morg...
Morg!
Hvorfor ham?
Nej, hold dig væk fra mig!
Kan du ikke se det? Hold dig fra mig!
Morgan!
Og så gik hun ud af vores liv for evigt.
Du skal vide, at det er forbi.
Farvel.
Kan du lugte det, Bill?
Det lugter, som om nogen er død.
Johnny, altså...
Ike...
Tag Stillwell med... og gør arbejdet færdigt.
- Der er Virgil med kvinderne. - Han er min.
- Mattie, hvor er Wyatt? - Lige bag dig, Stillwell.
Godt, Clanton. Du hidkaldte tordenen. Nu er den kommet til dig.
Kan du se det? Det betyder U.S. Marshall.
Wyatt, du må ikke slå mig ihjel!
Kig grundigt på ham, Ike. For sådan vil du ende.
Cowboy'erne er færdige, er du med? Ser jeg et rødt skærf, -
- dræber jeg manden, der bærer det. Stik af, din køter!
Sig til de andre køtere, at loven kommer!
Sig til dem, at jeg kommer! Og helvede er min følgesvend!
Helvede er min følgesvend!
- Ingen rører sig! - Sludder. Bevæg jer endelig.
Halløj, Wyatt!
Hvordan fanden har du det?
Der er et par drenge bag dig. Vi har fanget dig i krydsild.
Find på noget i en fart!
Wyatt...
- Hej, Wyatt... - Nej...
- Nej! - Wyatt, hvad gør du?
Se der!
Perfekt...
Kom og få, min dreng.
Nej, jeg ta'r ham!
Nej!
- Store skiderik! - Nej!
For fanden da!
Har du nogen sinde set mage?
Jeg har ikke engang hørt mage!
Hvor er han?
Nede ved bækken. Går på vandet.
Lad os håbe, han kan fremtrylle et mirakel mere.
For Ringo er helt sikkert på vej.
Jeg ville også hævne mine brødre.
Tag endelig ikke fejl.
Han er ikke ude efter hævn.
Han ønsker opgøret.
Doc... Du burde ligge i sengen.
- Hvorfor er du med i det her? - Wyatt Earp er min ven.
Jeg har mange venner.
Det har jeg ikke.
Gode Gud!
- Er du uskadt? - Du er jo ligeglad.
Det er dine venner, der gjorde det.
Det må ha' været Claiborne og Fuller. De red herfra i aftes.
Åh, nej.
De ville tage mit ur. Han kaldte dem kujoner, og de skød ham.
Jeg forstår ikke noget af det her.
Jeg ved bare, at det er hæsligt.
I er alle sammen hæslige. Og han var smuk.
Han ville bringe skønhed ind i jeres hæslige verden, og de skød ham.
Men du er jo ligeglad.
- Billy... hvor skal du hen? - Jeg vil ikke med dig.
- Billy, bliv her! - Beklager. Nogen må håndhæve loven.
Lad ham dog ride.
Forsvind med jer!
Festen er slut, drenge. Afsted!
Ringo og Behan ridder i spidsen. De er...
...omkring tredive.
Alle sammen med stjerner.
Gudfader bevares.
Vi må finde et sted, hvor vi kan holde stand.
Doc...
Grib ham!
Jeg har ham.
- Er dette Henry Hookers ranch? - Ja. Og jeg er Hooker.
Vi har en syg mand, og vores heste er udmattede.
Læg ham ind hos mig. Når bare det kun er for en nat.
Vi står i gæld til dig.
Jeg ved godt, I må være på farten, man han ser meget syg ud.
De blev overfaldet, og deres leder blev myrdet. Hestene trænger til vand.
Det gør mig ondt med din ven.
- Og det gør mig ondt, at jeg... - Jeg tilgav dig, straks du sagde det.
Gjorde du det?
Tak...
Vi er klar.
Jeg må afsted.
Vent.
Hvad fanden er det?
De har fået ram på McMasters!
Ringo ville sikre sig din opmærksomhed, marshall.
Han ønsker at kæmpe mod dig mand mod mand.
Egelunden syd for Silver Springs Canyon klokken 7!
Sig til ham, jeg kommer!
- Er du tosset? - Jeg kommer!
Det er ikke ovre.
Når jeg har gjort kål på Wyatt Earp, -
- tager I jer af Creek Johnson og Texas Jack.
Kul dem ned, Ike.
- Kul dem alle ned. - Han kommer slet ikke, Johnny.
Han kommer.
Jeg har aldrig vidst, hvad jeg ville have ud af mit liv.
Bare jagtet min egen skygge. For første gang -
- ved jeg præcis, hvad jeg ønsker. Og hvem.
Det er det tragiske.
Hvad får en mand som Ringo til at gøre det, han gør?
En mand som Ringo...
...har et stort tomt hul indvendig.
Han kan aldrig dræbe nok, stjæle nok eller forårsage smerte nok -
- til at fylde det hul.
Hvad mangler han?
Hævn.
For hvad?
For at være blevet født.
Med Curly Bill nåede jeg ikke at tænke, men dette har jeg tænkt grundigt over.
Jeg kan ikke klare ham, vel?
Nej.
Vent... Jeg kommer med dig.
Åh, Gud.
Undskyld, Wyatt...
Det gør ikke noget, Doc.
Hvordan er det at bære sådan en stjerne?
Bare rolig. Hvis de vil have fat i ham, må de først forbi os.
Han venter på dig ved den store eg. En kvart mil oppe ad det spor.
De giver jer ikke frit lejde.
Når skyderiet begynder, må I skynde jer mod den mexicanske grænse.
- Jeg kan ikke finde ord... - Det ved jeg.
Heller ikke jeg.
Nåda...
- Jeg troede ikke, du havde det i dig. - Jeg er med på legen.
Jamen, Johnny Ringo...
Du ser ud, som om nogen lige er gået over din grav.
- Det er ikke din kamp, Holliday. - Deri er jeg uenig.
Vi begyndte en leg, vi ikke fik afsluttet.
Satse livet, husker du vel.
Jeg pjattede bare.
Det gjorde jeg ikke.
Og denne gang...
...er det lovligt.
Godt, lungesyge mand...
Lad os gøre det.
Bare sig til.
Kom så.
Kom så, Johnny!
Du er slet ingen skat.
Stakkels sjæl.
Du var alt for højt oppe.
Jeg er bange for, at presset blev for meget for ham.
Jeg var ikke helt så syg, som jeg gav indtryk af.
Du gode Gud.
Der er grænser for mit hykleri.
Godt...
- Lad os afslutte det. - Med glæde.
Wyatt Earp og hans udødelige mænds sidste slag.
Goddag, Wyatt.
Fader Feeney og jeg...
...udforskede den Katolske Kirkes mysterier.
Åbenbart...
...er der ikke grænser for mit hykleri.
Du er ingen hykler, Doc. Du vil bare gerne lyde sådan.
Jeg har noget med til dig.
Nå, hvor langt kom vi?
Jeg skylder dig 17 dollars. Stud, 25 cent pr. Hånd.
Du bliver ved med at komme her.
Jeg sagde, du ikke skulle.
Du er den eneste, jeg har råd til at tabe til nu om dage.
Hvordan har vi det i dag, Doc?
Jeg er ved at dø. Hvordan har du det?
På samme måde.
Er selvmedlidenhed nu også en af dine svagheder?
Hvor mange kort vil du have?
Jeg vil ikke spille mere.
Hvor mange?
Pokker tage dig. Du er den mest fejlbarlige...
...stædige, opblæste, tykpandede mand, jeg nogensinde har kendt.
Jeg vil se.
- Du vinder. - Men du er det eneste menneske, -
- der nogensinde har givet mig håb.
Jeg har været forelsket engang.
I min kusine.
Hun var femten.
Vi var begge to så...
Det er godt, Doc.
Det er godt. Hvad skete der?
Hun gik i kloster på grund af det.
Hun er det eneste, jeg har ønsket mig.
Hvad har du ønsket dig?
At leve et normalt liv.
Der findes ikke noget normalt liv, Wyatt. Der er bare liv.
Du må videre med det.
Jeg ved ikke, hvordan.
Vel gør du så. Sig farvel til mig.
Find den åndfulde skuespillerinde og gør hende til din.
Tag skønheden og løb. Lev livet hvert sekund.
Lev livet fuldt og helt. Lev livet, Wyatt.
Lev livet for mig.
Wyatt, hvis du er min ven... Hvis du har haft den mindste følelse for mig, -
- så gå nu.
Vil du ikke nok?
Tak, fordi du altid var der, Doc.
MIN VEN DOC HOLLIDAY Af Wyatt Earp
Det var pokkers...
Det her er morsomt.
Godnat, Josie.
God forestilling.
Har du nogensinde set solen stå op over Rocky Mountains?
Pludselig er den der, og nedenfor ligger Californien.
Og man ved, man ser Himmeriget.
Jeg har ikke noget tilbage. Ikke noget at tilbyde dig.
Jeg har ingen stolthed... ingen værdighed.
Ingen penge. Jeg aner ikke, hvordan vi skal overleve, men...
Jeg lover at elske dig resten af dit liv.
Bare rolig, Wyatt. Min familie er rig.
Hvad skal vi gøre først?
Det, du ville den første aften, vi mødtes.
Kan du huske det?
Må jeg få denne dans?
Ja.
Bagefter skal vi have room service.
Cowboy-bandens magt var brudt for evigt.
Ike Clanton blev dræbt to år senere under et røveriforsøg.
Mattie døde af en overdosis opium kort efter afrejsen fra Tombstone.
Virgil og Allie Earp tog til Californien, og til trods for sin lamme arm -
- blev Virgil sherif. Wyatt og Josephine tog ud på eventyr.
I medgang og modgang var de altid ved hinandens side i 47 år.
Wyatt Earp døde i Los Angeles i 1929.
Blandt bærerne ved begravelsen var filmstjernerne William S. Hart-
- og Tom Mix.
Tom Mix græd.